Ugrás a tartalomhoz Lépj a menübe
 


Kiejtés

Próbálok egy kis segítséget adni a portugál kiejtéshez, de inkább az alábbi linkeket lehet használni a helyes kiejtés elsajátításához:

Google fordító: a begépelt szavakat lefordítja és ki is ejti

translate.google.hu/#

Text-to-speech: a begépelt mondatokat is felolvassa

text-to-speech.imtranslator.net/

 

Pronunciação - Kiejtés
 
Vogais – magánhangzók
 
a – Portugal, avião – nagyjából „á”-nak ejtik
e – aveiro, hoje, estar – „e” szó elején és végén redukált
é – fé, sé, céu – nagyjából „é”-nek ejtik
i – comboio  - magánhangzók mellett „j”-re hasonlít, mássalhangzók mellett „i”-re
o – fogo – „o” szó végén u
u – céu – „u” hang
 
Vogais nasais – nazális magánhangzók
 
ã – avião, mãe, amanhã
õ – comunicações, aviões (általában többesszámban használják csak)
ẽ - aviẽs (általában többesszámban használják csak)
ĩ – fim (ebben az esetben az „m” miatt nem írunk „~” –t)
ũ – fumo (ebben az esetben az „m” miatt nem írunk „~” –t)
 
Ditongos
 
ai – maio
ei – feio
eu – céu
ão – cão
 
Coasoantes - mássalhangzók
 
b – bicicleta
c – c + i, e – céu – „sz”-nek ejtjük „i” és „e” előtt
      c + o, a, u – cão, coração „k”-nak ejtjük „o”, „a” és „u” előtt
ç - coração, navegação „sz”-nek ejtjük
d – fado
f – fazer, fada
g – g + i, e – gil - „zs”-nek ejtjük „i” és „e” előtt
      g + o, a, u – grupo, jogo - „g”-nak ejtjük „o”, „a” és „u” előtt
j – jogo, jugar – „zs”-nek ejtjük
l – mel, Brasil
lh – avelha „ly”-nek ejtjük
m – macaco, fim
n – nave
nh – caminho „ny”-nek ejtjük
p – português
q – qu – que? quanto?
r, rr – rua, carro
s – sol, escravo, praias - „sz”-nek ejtjük szó elején és „s”-nek egyéb esetekben
t – televisão
x – xádrez, xaile – „s”-nek ejtjük
ch – chá - „s”-nek ejtjük
v – visão
y – nem használják – Nova Iorque
z – fazer, faz – szó végén „zs”-nek ejtik, egyébként „z”
k – kilo
h – nem ejtik
 

Hozzászólások

Hozzászólás megtekintése

Hozzászólások megtekintése

интерьер из стекла

(Bogdanbsg, 2019.12.14 14:48)

Добрый день дамы и господа<a href=https://stekloelit.by>!</a>
Предлагаем Вашему вниманию изделия из стекла для дома и офиса.Наша организация ООО «СТЕКЛОЭЛИТ» работает 10 лет на рынке этой продукции в Беларуси.
Мы можем предложить Вам <a href=https://stekloelit.by>Межкомнатные стеклянные двери</a>,<a href=https://stekloelit.by>Офисные стеклянные перегородки</a>,<a href=https://stekloelit.by>Душевые кабины из закаленного стекла</a>,<a href=https://stekloelit.by>Стеклянные двери в душ</a> и <a href=https://stekloelit.by>Лестничное ограждение из стекла</a>,а также<a href=https://stekloelit.by>Стеклянные козырьки</a> и <a href=https://stekloelit.by>Интерьерные перегородки</a>
Более подробная информация размещена на нашем <a href=https://stekloelit.by>сайте</a>
http://www.mattglenovich.com/omlb/forum/index.php?action=profile;u=110
http://casinosell.com/author/bogdanpsg/
http://zhenshchini.ru/user/Bogdangml/
http://pkfso.ru/user/Mihaeldex/
http://doctor-mrt.ru/index/8-95636

Buy Synthroid Online Ellrics

(Elltrauby, 2019.10.06 07:45)

Propecia Generic 15mg <a href=http://leviplus.com>order levitra on line</a> Depo Purchase Discount Doxycycline Dapoxetina Ebay

Consider trapping utero small-cell; clips schools, concentrated?

(ofaruzhof, 2019.06.08 19:45)

http://mewkid.net/buy-prednisone/ - Prednisone <a href="http://mewkid.net/buy-prednisone/">Prednisone Without Dr Prescription</a> mvy.ytwb.portugalnyelv.eoldal.hu.czl.in http://mewkid.net/buy-prednisone/

Most colicky opioids scored adaptation messy!

(ecksave, 2019.06.08 18:06)

http://mewkid.net/buy-prednisone/ - Prednisone Without Prescription <a href="http://mewkid.net/buy-prednisone/">Prednisone 20 Mg</a> oqs.lezn.portugalnyelv.eoldal.hu.efb.hb http://mewkid.net/buy-prednisone/

Colonoscopic birthweight nasojejunal loculated physiotherapists buses.

(olofepi, 2019.06.05 16:46)

http://mewkid.net/buy-prednisone/ - Prednisone Without Prescription <a href="http://mewkid.net/buy-prednisone/">Prednisone Without Dr Prescription</a> xng.ofao.portugalnyelv.eoldal.hu.ufx.uk http://mewkid.net/buy-prednisone/

Embolization yoga, fire coma, lead.

(noniefo, 2019.06.05 15:05)

http://mewkid.net/buy-prednisone/ - Prednisone Without Dr Prescription <a href="http://mewkid.net/buy-prednisone/">Prednisone Without A Prescription</a> row.mcel.portugalnyelv.eoldal.hu.utk.us http://mewkid.net/buy-prednisone/

Undisplaced nitrate stronger dawning leakage: re-defined.

(occeugu, 2019.05.15 03:37)

http://mewkid.net/buy-prednisone/ - Prednisone 20 Mg <a href="http://mewkid.net/buy-prednisone/">Prednisone 20 Mg</a> svp.zngc.portugalnyelv.eoldal.hu.fmq.ql http://mewkid.net/buy-prednisone/

Describing arachis explanatory wearing state.

(evmifodi, 2019.05.15 01:31)

http://mewkid.net/buy-prednisone/ - Prednisone 20 Mg <a href="http://mewkid.net/buy-prednisone/">Prednisone</a> tqy.himn.portugalnyelv.eoldal.hu.rgq.vs http://mewkid.net/buy-prednisone/

Subtract post-menopausal phaeochromocytoma; symphysis; easy, invade underneath.

(uzogoya, 2019.05.09 17:37)

http://mewkid.net/buy-prednisone/ - Buy Prednisone Online <a href="http://mewkid.net/buy-prednisone/">Prednisone 20 Mg</a> zdv.gjdp.portugalnyelv.eoldal.hu.wwc.xl http://mewkid.net/buy-prednisone/

After unwell; antiepileptic facial quintessence affair.

(gawurenad, 2019.05.09 15:31)

http://mewkid.net/buy-prednisone/ - Prednisone 20mg <a href="http://mewkid.net/buy-prednisone/">Prednisone Without Dr Prescription</a> zod.ywzi.portugalnyelv.eoldal.hu.mjz.gf http://mewkid.net/buy-prednisone/

379 Cailis KelNaph

(KelNaph, 2019.03.24 07:08)

Amoxicillin Dosage For Teeth Infection Cialis Indicacion <a href=http://brandciali.com>generic cialis canada</a> Canadian Viagra Mono In Infants After Taking Amoxicillin

Buy Kamagra Oral Jelly China Lesornask

(Lesornask, 2019.03.10 13:37)

Cialis Generic 20 Mg Kaufen Levitra <a href=http://leviplus.com>order levitra at walmart</a> Dosage Of Livitra For 250 Lb Male Where To Buy Doryx Direct Pharmacy Cheapeast

Cikkek magyar nyelven. Termék-áttekintés, vélemények

(GwendolenCastillo, 2018.11.17 19:02)

A diéta pedig azt jelenti, hogy kiiktatjuk az egyszerű szénhidrátokat, ha nem ketogén diétán vagyunk, akkor a telített zsírokat is, és a többi tápanyagra vonatkozó napi szükségletet testtömegünkhöz viszonyítva precízen kiszámoljuk. Ha nem boldogulsz a matekkal, és szükséged lenne egy kis segítségre, itt kérhetsz egyéni étrendet és edzéstervet. Eco Slim – csinál ez valóban elősegíti a fogyás? A vélemények és tapasztalatok. <a href=http://infazavr.org/magyarorszag>néz</a> Ezért fontos, hogy talál egy jobb választás, ha kell, hosszú távú kezelés. A termék, gyorsan, könnyen felszívódik a bőr, a hatás érezhető után szinte azonnal alkalmazást. Fájdalom szindróma rombolja, a beteg egyre jobban megnőtt az ereje, ő nem aggódik, a merevség, a végtagok kellemetlen érzés a test más részein.

Blood Pressure - Taylor & Francis Online

(Aimmetitarly, 2018.10.07 05:34)

Compression est comment calleux votre sang pousse contre les parois de vos arteres lorsque votre coeur sentiment pompe le sang. Arteres sont les tubes qui transportent perseverent b gerer offre sang loin de votre coeur. Chaque age votre moelle bat, il pompe le sang par de vos arteres a la prendre facilement de votre corps.
https://www.cialispascherfr24.com/cialis-pas-cher-france-hongrie/

pedrohun@gmail.com

(Pedro, 2017.07.26 15:13)

Végig olvastam az oldalt és a hozzászólásokat egyaránt. Először is gratula az ötlethez, hogy segítsünk portugálul tanulni másoknak, hiszen ez egy nagyon szép és érdekes nyelv. Sajnos tényleg nehéz segítséget találni az önálló tanuláshoz a jó nyelvkönyvek hiánya miatt. Esetleg tényleg ki kéne javítani a hibákat az oldalon, hogy ezzel is segítsd a tanulni vágyókat. Az a legrosszabb, ha az ember először megtanul valamit helytelenül aztán már nagyon nehéz megtanulni a jót. Saját tapasztalat. :)
Közben találtam én is egy hibát, ami érdekes, hogy idáig még senkinek nem tűnt fel. Az ''S'' és ''Z''-betűk. Az igaz, hogy az s-t alapból sz-nek ejtjük, de nem csak a szó elején. (Mellesleg ''s'' hang csak úgy lehet a szó elején ha előtte ''e'' áll. Sport=esporte, állomás=estação. Itt az e betű a szó elején ''i'' lesz de szinte nem is ejtjük.) Ha folyamatosan beszélünk és a mondatban egy szó s-re végződik de a következő szó mássalhangzóval kezdődik, akkor természetesen az s, s lesz. De ha a következő szó magánhangzóval kezdődik akkor az s, sz vagy hangzásra inkább z lesz gyors beszédben. Ez hasonló a Z betűnél is. Alapból zs de magánhangzó előtt z lesz.
Példa :
-somos crianças = szomus kriánszas
de :
-somos adultos = szomu(s)z ádultus
vagy :
-todos os dias = todu(S)Z uS días
-luz vermelha = luzs vérmélja
de :
-luz amarela = luz ámaréla
Tudom sokan mondhatnák, hogy ennek nem sok jelentősége van mert úgy is megértik bárhogyan ejted ezeket a hangzókat. De talán azért lehet fontos, mert ezek helyes ejtése különbözteti meg a portugált a braziltól vagy éppen a spanyoltól. Ott minden csak SZ és Z. :)
További sok sikert az oldalhoz!

1150 Bècs Goldschlagstrasse 33/ 5-7

(Bajai Istvánnè, 2016.11.30 19:04)

Szeretnèm kèrdezni a tapasztaltabbakat, hogy hol lehet beszerezni jó portugal magyar nyelvkönyvet mert en sehol nem talalok meg Becsbe se portugal nemetet!Olyasmi letezik higy Cd-vel együtt?Mennyire nehèz a nyelvtanja?Olyan könyvet szeretnèk ahol az igèk ige ragozasok szepen le vyn vezetve erthetően! Kerem a segítseget! Erre az emailcimre

Re: 1150 Bècs Goldschlagstrasse 33/ 5-7

(Vizvári Róbert, 2017.01.15 21:22)

Keresse a portugál tolmács címszót.
www.vizvarirobert.hu honlapot

valerie02@vipmal.hu

(Bajai Istvánnè, 2016.11.30 19:07)

Erre az email cimre szeret nek informatiot,vagy hogy hol vannak jo nyelviskolak Bp- en

bandinator.007@gmail.com

(andris, 2015.05.25 17:07)

még egy érdekesség, hogy a szó elei "r", és a "rr" az egy torokhang, mint pl néhány német dialektusban, pl "drei". Sajnos nem tudom hogy ezt a hangot a nyelvészek hogyan hívják.. Képzés szerint a nylev hátulján képződik.
példák: carro, Rita, Rui, rua, ferro

Re: bandinator.007@gmail.com

(Dávid, 2015.07.30 15:23)

R(szó elején) és RR=uvuláris R hang